feat(opstack C3): TunnelNetwork + Underwater in the ported list -- 8 of 8

UsesOperatorStackForChunk now returns true for both, so the archetype switch has a complete
operator-stack twin: per-strate opt-in, every archetype equivalence-tested bit for bit against its
original function.

This changes nothing by itself. The flag still requires bUseOperatorStack ticked on a strate asset,
which is Jahni's call and was deliberately NOT done. What HAS changed is that the flag is no longer
a no-op anywhere: ticking it on any strate now really switches that strate onto the stack.

Not done, and it is the next real prize: ClassifyTile still uses hand-written guards and does not
consume ClassifyBox. That is where measured tile-skipping becomes frames.

DOCS
- CODEMAP 3.2d: ported list 6 of 8 -> 8 of 8; the BuildTunnelNetworkStack row rewritten (19 ops, one
  builder for two archetypes); six new rows for the detail modifiers, each carrying the thing a
  reader would otherwise have to rediscover -- roughness reads STRATE params, terrace re-queries the
  SDF, the cliff's comment disagrees with its code, columns have no strate parameter at all, and
  LocalParams() is the override whose EffectOverBox is too optimistic on a strate with an op pool.
  Also corrected the stale "never compare the two paths" line: C10 is closed and all eight
  equivalence tests compare bit for bit.
- CODEMAP 3.3 UsesOperatorStackForChunk row: same list, plus the warning that the flag is now a real
  switch rather than a harmless tick.
- OPSTACK-PLAN: status header and the Phase 2 order both updated; the three-stage TunnelNetwork
  breakdown and the calls-not-transcribes rule recorded there rather than only in the code.
- OPSTACK-PROGRESS: the closing entry for this unattended run -- every commit in order, the five
  original-code findings ported as-is, the two decisions that are not reversible by taste, the
  ClassifyBox optimism C1 introduced and that must be fixed before ClassifyTile consumes it, what
  breaks first per group, and the likely compile-error spots.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Source/VoxelForge/Private/VoxelStrateManager.cpp

@@ -587,7 +587,23 @@ bool UVoxelStrateManager::UsesOperatorStackForChunk(const FIntVector& ChunkCoord
 
     case ECaveGeneratorType::FloatingIslands:
         // Phase 2 — la pile qui tourne à l'ENVERS : source de VIDE + fill, au lieu de source de ROC
-        // + carve, avec les MÊMES opérateurs au signe près. 6 des 8 portés.
+        // + carve, avec les MÊMES opérateurs au signe près.
+        return true;
+
+    case ECaveGeneratorType::Underwater:
+        // ⚠️ AUCUNE PILE À ELLE : `Underwater` EST `TunnelNetwork` plus un drapeau d'eau consommé
+        // côté rendu. `GetDensityAt` les met dans le même `case`, et `WaterLevelRelative` n'est lu
+        // que par `GetWaterLevel*` de ce manager — jamais par la densité (vérifié, pas supposé).
+    case ECaveGeneratorType::TunnelNetwork:
+        // Phase 2, LE DERNIER, et le plus gros : ~1080 lignes portées en trois étapes (squelette
+        // SDF → douze modificateurs de détail → override d'op par salle), 19 opérateurs, dont
+        // `FRoomGraphSource` qui **APPELLE** `BuildChunkCache`/`EvaluateSDFCached` au lieu de les
+        // transcrire — c'est là que vit la discipline d'invariance de fenêtre d'ARCHITECTURE §8.4,
+        // et en forker une copie aurait été le pire résultat possible de ce refactor.
+        //
+        // **8 SUR 8.** Le `switch` d'archétypes a désormais un jumeau en pile d'opérateurs, opt-in
+        // par strate, chacun vérifié par un test d'équivalence bit à bit contre sa fonction
+        // d'origine. Ce qui n'est PAS fait : `ClassifyTile` n'utilise toujours pas `ClassifyBox`.
         return true;
 
     default:                                  return false;