docs(comments): drop history narration, keep the why

Rewrite comments that told the story of past rounds instead of the
current code: dated "fixed on / tried on / reverted on" notes, "this used
to...", "stale paragraph removed", "Phase 1/2" progress labels, and the
"ClassifyTile still does not use ClassifyBox" claim (it does now, via
VF_ClassifyBoxWithWarpRetry). Every invariant, unit, sign convention,
trap and measurement that justified the design is kept, rephrased in the
present tense and in its original language (French or English).

Also fix comments that named symbols removed in the dead-code commit
(EvaluateSDF wrapper, FTunnelCoreWorldEvaluation support-floor fields,
BlendChunks -> TransitionBlendChunks) and the stale function name in the
VF_RollStrateParamsDetailed determinism checkf message.

Comment and message text only; no code token changed. Tests untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01URDGLsu7c4nunqNFPJEFPU

Source/VoxelForge/Private/VoxelMarchingCubesMesher.cpp

@@ -91,8 +91,7 @@ void UVoxelMarchingCubesMesher::InitializeConsoleSwitches()
 //=============================================================================
 // MAIN ALGORITHM
 //=============================================================================
-// (L'ancien trio GetDensity / InterpolateEdge / ComputeGradientNormal a été retiré :
-//  mort depuis T1.b — la grille pré-échantillonnée fournit positions ET gradients.)
+// La grille pré-échantillonnée fournit positions ET gradients.
 
 FVoxelMeshData UVoxelMarchingCubesMesher::GenerateMesh(FIntVector OriginVoxels, int32 Step, int32 InCellsPerAxis,
                                                        TArray<uint8>* OutCaptureGrid,
@@ -141,8 +140,8 @@ FVoxelMeshData UVoxelMarchingCubesMesher::GenerateMesh(FIntVector OriginVoxels,
     //=========================================================================
     // Le discriminant est SÉMANTIQUE, pas géométrique (fable-idea F17) : un vertex orienté vers
     // le bas est un sky-cap seulement s'il est proche de CeilSurf ; proche de TerrainZ c'est un
-    // surplomb de terrain (reste "sol" — l'ancien vote par tuile mettait le matériau ciel sous
-    // les surplombs des tuiles majoritairement plafond). Un futur toit de grotte (aussi down-
+    // surplomb de terrain (reste "sol" — un vote par tuile mettrait le matériau ciel sous les
+    // surplombs des tuiles majoritairement plafond). Un futur toit de grotte (aussi down-
     // facing, mais SOUS TerrainZ) tombera correctement côté "sol/roche" par la même règle.
     // Coût : GetSurfaceHeightAt (pile XY complète) UNIQUEMENT pour les vertex down-facing,
     // mémoïsé par colonne quantifiée au pas de la grille → ≤ (colonnes touchées) appels ;