wip(assembler): M3 round 3 -- separated islands + Unreal island route (owner build 18:46)

Islands read as separate (91.89% open sky at mid-height), underside cavity closed,
rim teeth were capture shading. Island manifest import + BuildHost proof passed on the
pre-cache tree; M1 SurfaceWorld and M2 V1/V2 gates passed.

Known open: final XY-column cache compiled in the owner build but is unverified;
island LOD0 p95 ~155 ms misses the 133 ms sprint deadline (legacy ~43 ms); the island
manifest only fits the BuildHost fixture layout (owner's world: Core init fails,
empty world) -> round 4 builds plans inside Unreal.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MmSoF64BbRFmk9C3p1VsBJ

Tools/BuildVoxelForgeCoreHost.ps1

@@ -130,11 +130,11 @@ $buildSucceeded = $false
 for ($attempt = 1; $attempt -le 2 -and -not $buildSucceeded; ++$attempt) {
     $attemptStdout = if ($attempt -eq 1) { $BuildStdout } else { Join-Path $LogRoot 'UBT-CoreIntegration.retry.stdout.log' }
     $attemptStderr = if ($attempt -eq 1) { $BuildStderr } else { Join-Path $LogRoot 'UBT-CoreIntegration.retry.stderr.log' }
-    Write-Host "BuildHost UBT attempt $attempt of 2; max parallel actions=$MaxParallelActions; normal priority."
+    Write-Host "BuildHost UBT attempt $attempt of 2; max parallel actions=$MaxParallelActions; BelowNormal priority."
     $process = Start-Process -FilePath $dotnet -ArgumentList $argumentList -WorkingDirectory $PluginRoot `
         -RedirectStandardOutput $attemptStdout -RedirectStandardError $attemptStderr `
         -WindowStyle Hidden -PassThru
-    $process.PriorityClass = [Diagnostics.ProcessPriorityClass]::Normal
+    $process.PriorityClass = [Diagnostics.ProcessPriorityClass]::BelowNormal
     $started = [datetime]::UtcNow
     while (-not $process.HasExited) {
         Start-Sleep -Seconds 5